南アでカルネ差し替えは無理

南アの自動車クラブ（ＡＡＳＡ）は、世界各国のカルネ差し替え代行業務をやっているようですが、日本自動車連盟（ＪＡＦ）のカルネ差し替えは無理です。



し～がるが南アの自動車クラブ（以下、ＡＡＳＡ）を通して、カルネの差し替えを行おうとしました(２００５年)。ＡＡＳＡ、ＪＡＦ国際部、し～がるの三者での、長い長いやりとりがあったのですが、いきさつは一切はしょらせていただいて、ＡＡＳＡとＪＡＦ国際部からのメールの、極一部分を、以下に引用させていただきます。





（ＪＡＦ国際部からのメール、抜粋）

「カルネの差し替えのお手続きは日本国内でのみ 行なっており、現地のカルネ保証団体を通じてお手続きをしていただくことはでき
ません。」



「差し替えを行なう新しいカルネの発行手続は名義人とＪＡＦとの間で行なわれるものである」

(抜粋、おわり）



（ＡＡＳＡからのメール、抜粋）　意訳はし～がる

I have tried to speak to your club in Japan but can 't get must information
from them.



I think it best to follow their rules and regulations, I have been dealing
with foreigners for a long time and been doing substitutions for year now.
First time I experience a problem like this.



（ＪＡＦに話そうとし続けているのに、ＪＡＦからの、絶対に必要な情報が得られないんです。（し～がるさんは）ＪＡＦのルールや規制に従った方がよいと思います。私は長い間、外国人との間で代行のやりとりをしてきました。こんな問題が起きたのははじめて）

（抜粋、おわり）





多くの国の自動車クラブは、ＡＡＳＡを通して、カルネ差し替えの申請をできるようです。そもそも、他の国の自動車クラブでは、カルネに関する手続きやシステムが、いたってシンプルです。他の国のドライバーに、ＪＡＦの諸手続きの仕方を説明すると、その煩雑さ、ナンセンスさに皆、驚きます。

---
「し～がるメモ」のＴＯＰへ / ＧＰＳ世界ツーリング国別情報（し～がるサイトのトップへ）
この記事の内容は、将来、修正されたり、削除されたりすることがあります。